Dzisiejszego dnia, 24 września, na rynku zadebiutował najnowszy album formacji Nocny Kochanek. Co ciekawe, grupa Krzysztofa Sokołowskiego tym razem postanowiła postawić na coś innego, aniżeli nowy i autorski materiał. Na płycie „Stosunki Międzynarodowe” znajdziemy bowiem przeróbki utworów z kanonu zagranicznej muzyki rockowej i metalowej!
Nocny Kochanek wydał nietypowy album z coverami
Nie są to jednak byle jakie przeróbki. Dlaczego? Ano dlatego, że teksty wszystkich utworów zostały przetłumaczone przez lidera grupy na język polski. I tak oto z Gunsowego „Nightrain” powstał „Nocny Pociąg”, „Turbo Lover” Judas Priest przemienił się w „Turbo Kochasia”, a z Kissowego „Lick It Up” powstało „Liźnij go”. Skąd taki pomysł? Zespół sam wypowiada się o ten inicjatywie w następujący sposób:
Zdajemy sobie sprawę, że wiele rozgłośni radiowych nie emituje naszych numerów ze względu na teksty. Bo jak to tak można śpiewać o pigułce samogwałtu albo o sosie czosnkowym kapiącym na biust? Jednocześnie w tych samych rozgłośniach radiowych czy telewizji emitowane są numery gigantów muzyki rockowej, hardrockowej czy metalowej w innych językach, najczęściej po angielsku, których teksty są luźne czy wręcz frywolne. Postanowiliśmy je przetłumaczyć, mając na uwadze specyfikę języka, zależności kulturowe oraz nadając im typowy dla nas parodystyczny i pastiszowy charakter.
[poll id=”23″]
Okołopłytowe atrakcje Nocnego Kochanka
Warto dodać, że z okazji premiery swojej najnowszej płyty grupa zdecydowała się na szereg różnych atrakcji przygotowanych dla swoich fanów. Przykładowo, do wybranych losowo płyt zamówionych w preorderze dołączone zostały specjalne vouchery – niektóre z nich zawierały darmowe wstępny na wybrane koncerty, bądź próbę zespołu, a inne wykorzystać można w sklepie Kochanków na wybrane przez siebie produkty. Grupa wybrała także losowo kilkanaście osób, którym dostarczyła „Stosunki Międzynarodowe” własnoręcznie.
Lista utworów na płycie „Stosunki Międzynarodowe””
1. Piorun
2. Liźnij go
3. Daj mi siebie
4. Rób mi tak
5. Pan od tortur
6. Nocny Pociąg
7. Rżnij się jak zwierz
8. Turbo Kochaś
9. Aleja Akacjowa 22
1 komentarz
To chyba dzięki temu serwisowi poznałem album „Nielicowani” Unfaced sprzed niecałego roku. Album Nocnego Kochanka jest przy nim lepszy technicznie, ale wtórny i mniej zabawny.